EPUB 是電子書最流行的格式之一，但它過去對 Kindle 並不友善，因此許多人習慣把 EPUB 轉成 MOBI 或其他 Kindle 格式，而這樣的轉換需要一個轉換器。不過在 2026 年動手之前，有件事必須先講清楚：「Kindle 不吃 EPUB」這句話已經過時了。亞馬遜的「傳送到 Kindle」現在正式接受 EPUB，上傳後由亞馬遜轉成 Kindle 相容格式；反倒是 MOBI 已經退場——KDP 自 2021 年 6 月 28 日起不再接受可重排式 MOBI，2025 年 3 月 18 日起連固定版面 MOBI 也停止接受。也就是說，如果你只是想「把一本 EPUB 放進 Kindle」，今天最省事的做法是直接送 EPUB，不必再轉 MOBI。那麼什麼時候仍然需要轉？主要是三種情況：你的閱讀器或 App 老舊、只認 MOBI；你的工作流程（例如某些書庫管理、大量舊檔批次處理）已經建立在 MOBI 上；或是你需要把檔案交給還在用舊設備的人。本文會先幫你判斷是否真的需要轉，再完整比較 7 種轉換器——涵蓋 Mac、Windows、線上免費工具，以及 Android 與 iPhone App，每一種都附上操作步驟與實際缺點，讓你按自己的情況挑。
先釐清：2026 年還需要把 EPUB 轉成 MOBI 嗎
先花三十秒判斷，可以省下很多麻煩。
| 你的目的 | 建議做法 | 還需要轉 MOBI 嗎 |
|---|---|---|
| 把一本 EPUB 送進 Kindle 閱讀 | 直接用「傳送到 Kindle」上傳 EPUB，由亞馬遜轉換 | 不需要 |
| 用 USB 拷貝進 Kindle | EPUB 走 USB 不一定會被當成書籍，建議改用傳送到 Kindle | 不需要 |
| 在 Kindle for PC／Mac 或 App 中管理書庫 | 匯入 EPUB 即可 | 不需要 |
| 舊款 Kindle／老舊閱讀器只認 MOBI | 轉成 MOBI 後側載 | 需要 |
| 既有工作流程或書庫建立在 MOBI 上 | 沿用 MOBI | 需要 |
| 要出版到 KDP | 直接上傳 EPUB（KDP 已不接受 MOBI） | 絕對不要 |
關於 MOBI 的現況，有三點要知道：
- 舊檔仍然讀得到。已經存在 Kindle 裡的 MOBI 不會突然打不開，它只是不再是「該選的格式」。
- MOBI 的能力比較弱。嵌入式字型、複雜版面、圖片與無障礙支援都不如 EPUB，長期保存的價值也較低。
- EPUB 才是通用解。它同時被 Apple Books、Kobo、Google Play、KDP 與傳送到 Kindle 接受，一次轉好、四處可用。
如果你的答案落在「需要」那一欄，下面 7 種轉換器就是實際可用的選擇。
方法一：Epubor Ultimate（Mac／Windows）
選擇一個好的 EPUB 轉 MOBI 轉換器時有很多選擇，但最好的選擇是 Epubor Ultimate。
Epubor Ultimate 是一個強大的電子書轉換工具，可以在 Mac 和 Windows 上編輯、轉換和解密電子書。它很容易使用，一旦連接到 Mac 或 Windows，就可以偵測到 Kindle 或其他電子書閱讀器中的電子書。此外，它還可以將各種電子書格式轉換為 Kindle 友善檔案，甚至可以將 Kindle 書籍轉換為 PDF 格式。
為什麼選擇 Epubor Ultimate？
- 從 Kindle 或其他裝置快速偵測電子書；
- 支援輸入：KFX、EPUB、PDF、AZW、AZW1、AZW3、AZW4、MOBI、PRC、TPZ、Topaz、TXT、HTML；
- 支援輸出：EPUB、MOBI、AZW3、TXT、PDF；
- 將 MOBI 轉換回 EPUB；
- 允許批次轉換；
- 支援大型電子書檔案，甚至 200MB+ 的 EPUB 轉 MOBI 等；
- 快速回應上傳和轉換；
- 高度保留原始檔案品質；
- 修改中繼資料；
- 輕鬆移除電子書的保護；
在 Mac／Windows 上用 Epubor Ultimate 把 EPUB 轉成 MOBI 的步驟
為了示範如何使用這個最好的 EPUB 轉 MOBI 轉換器，這裡一步一步帶你轉換 EPUB 檔案。
步驟 1：下載 Epubor Ultimate 並安裝到您的 Mac 或 Windows 電腦上。
步驟 2：將 EPUB 檔案拖放到程式中。若要在 Mac 上轉成給 Kindle 用的 MOBI，請先用 USB 將 Kindle 裝置連線到 Mac，程式便會偵測到裝置中的 EPUB 檔案。
步驟 3：點擊「轉換為」選單，選擇「輸出為 MOBI」。
步驟 4：準備就緒後，點擊「轉換為 MOBI」，將您的 EPUB 書籍保存為 Mac 上的 MOBI。
步驟 5：（可選）如果要將 MOBI 檔案保存到 Kindle 或其他電子書閱讀器，請將裝置連線到電腦，然後根據需要將 MOBI 檔案移動到 Kindle 資料夾或其他資料夾。
如果需要轉換的是加密的 EPUB 呢？
如果您的 EPUB 檔案是加密的，您仍然可以使用 Epubor Ultimate 保存為 MOBI。這些步驟類似於轉換非加密 EPUB 檔案。
步驟 1：下載 Epubor Ultimate 並安裝到您的電腦上。
步驟 2：將 EPUB 檔案拖放到程式中，Epubor 會自動刪除加密。
步驟 3：然後選擇輸出為 MOBI。
步驟 4：點擊「轉換為 MOBI」開始轉換。
方法二：Calibre（Mac、Windows、Linux，免費）
說到電子書的轉換和管理，很可能你會被推薦使用 Calibre，這是一個免費的程式，可以方便地閱讀、下載、分享、備份、編輯和轉換電子書。當然，它有助於將 EPUB 轉換為 MOBI，無論您是想轉換單個 EPUB 檔案還是要求批次轉換。它可以在不同的平台上使用，如 macOS、Windows、Linux 等。
在 Mac 或 Windows PC 上使用 Calibre 將 EPUB 轉換為 MOBI 的步驟
步驟 1：下載並安裝 Calibre。
步驟 2：執行程式，將 EPUB 檔案拖放到介面。
步驟 3：根據您的需要進入「轉換書本」> 批次轉換或單獨轉換。
步驟 4：然後在輸出選單中選擇 MOBI，也可以根據需要調整轉換設定；點擊確認開始將 EPUB 轉換為 MOBI。
步驟 5：點擊主介面下方的「作業」按鈕，查看轉換狀態或尋找 MOBI 輸出。
需要注意的是：Calibre 不會處理受 DRM 保護的檔案，遇到加密的 EPUB 會直接失敗；此外 MOBI 輸出對複雜版面的支援較弱，輸出後建議先翻幾頁確認目錄與圖片正常。 <!–new–>
方法三到五：線上免費 EPUB 轉 MOBI 轉換器（3 個工具）
只想將 EPUB 轉換為 MOBI 檔案而不安裝任何軟體，在這種情況下，需要一個線上免費的 EPUB 轉 MOBI 轉換器。有很多線上免費電子書轉換器，但只有幾個可以保持良好的格式，在這裡我們選擇最好的 3 個線上免費 EPUB 轉 MOBI 轉換器，基於簡單性和轉換品質。
Convertio
Convertio 絕對是我今年最喜歡的線上免費轉換檔案的工具，它在轉換品質上做得很好，雖然你可能需要手動調整輸出，轉換品質仍優於其他人。
Convertio 不僅可以轉換電子書，還可以幫助轉換影片、音訊、影像、文件、壓縮檔、字型，甚至可以對掃描的檔案執行 OCR。
使用 Convertio 免費將 EPUB 轉成 MOBI 的步驟
步驟 1：前往 Convertio 的 EPUB 轉 MOBI 頁面。
步驟 2：點擊「選擇檔案」上傳您的 EPUB 檔案。
步驟 3：然後點擊 Convert 將 EPUB 改為 MOBI。
步驟 4：準備好後，點擊下載取得 MOBI 檔案。
缺點
- 訊息洩漏的潛在風險；
- 花時間上傳文件，特別是大檔案；
- 有時需要反覆檢查和手動調整格式；
Zamzar
Zamzar 與 Convertio 非常相似，它也是一個線上免費平台，可以轉換各種檔案，包括電子書、影片、音訊、影像和文件。此外，它還支援批次轉換 EPUB 檔案。
使用 Zamzar 免費將 EPUB 轉成 MOBI 的步驟
步驟 1：開啟 Zamzar 的 EPUB 轉 MOBI 頁面。
步驟 2：點擊「加入檔案」，上傳單個或多個 EPUB 檔案。
步驟 3：選擇輸出為 MOBI。
步驟 4：點擊「立即轉換」，將 EPUB 檔案免費轉換為 MOBI。
缺點
- 資訊洩漏的潛在風險；
- 花時間上傳文件，特別是大檔案；
- 轉換品質不穩定；
Online-Convert
我們推薦的第三個將 EPUB 轉換為 MOBI 的線上免費工具是 Online-Convert。與其他工具不同，它允許用戶自訂 EPUB 檔案，如更改電子書標題／作者／輸入編碼、加入邊框、設定大小。
使用 Online-Convert 免費將 EPUB 轉成 MOBI 的步驟
步驟 1：前往 Online-Convert 的 EPUB 轉 MOBI 頁面。
步驟 2：將 EPUB 檔案拖放到程式中。
步驟 3：（可選）根據需要調整設定。
步驟 4：點擊「開始轉換」，將 EPUB 線上免費匯出為 MOBI。
步驟 5：準備就緒後，將轉好的檔案保存到裝置中。
缺點
- 資訊洩漏的潛在風險；
- 花時間上傳文件，特別是大檔案；
- 轉換品質不穩定；
方法六：Android 上的 EPUB 轉 MOBI App
要在 Android 手機上將 EPUB 轉換為 MOBI，你可能需要在 Google Play 中找到一個專業的應用程式來完成這項工作，而 Ebook Converter 被認為是大多數用戶的最佳選擇。它能夠將各種電子書轉換為 FB2、AZW3、LRF、TCR、SNB、RB、PML、PDB、OEB、MOBI、LIT 和 EPUB。
在 Android 手機上將 EPUB 轉換為 MOBI 的步驟
步驟 1：下載 Ebook Converter 並安裝到你的 Android 手機上。
步驟 2：從 Android 手機中選擇 EPUB 檔案。
步驟 3：然後前往轉換，選擇 MOBI 作為輸出。
步驟 4：然後點擊轉換，將 EPUB 保存為 Android 手機上的 MOBI。
提醒：手機端 App 對大型檔案與複雜版面的處理普遍不如電腦端，且免費版常有檔案大小或每日次數限制；若只是偶爾轉一本還行，批次處理建議回到電腦上做。 <!–new–>
方法七：iPhone 上的 EPUB 轉 MOBI App
要在 iPhone 上將 EPUB 轉換為 MOBI，還需要一個 iOS 應用程式。根據我們的測試和用戶的回饋，我們選擇了 The Ebook Converter 作為 iPhone 的最佳 EPUB 轉 MOBI 應用程式。
The Ebook Converter 可以將電子書、影像、文字、PDF 和各種檔案匯出為 EPUB、MOBI、AZW3、PDF、LRF、FB2、LIT、PDB、TCR、TXT。它提供 7 天的免費試用期，如果你想訂閱的話，你需要支付 $2.49／月的費用。
在 iPhone 上將 EPUB 轉換為 MOBI 的步驟
步驟 1：進入 App Store，下載並安裝 The Ebook Converter。
步驟 2：在「從」選單中選擇您的 EPUB 檔案。
步驟 3：然後在「到」選單中選擇 MOBI 作為輸出。
步驟 4：點擊「轉換」按鈕，在 iPhone 上將 EPUB 檔案轉換為 MOBI。
常見問題
Q1：既然 Kindle 現在接受 EPUB，轉 MOBI 還有什麼意義？
對多數人來說意義不大。但如果你用的是舊款 Kindle、老舊閱讀器 App，或既有書庫與工作流程建立在 MOBI 上，轉檔仍有實際價值。另外要交付檔案給仍用舊設備的人時，MOBI 也還是比較穩的選擇。
Q2：MOBI 和 AZW3 有什麼不同？
AZW3（又稱 KF8）是亞馬遜在 2011 年推出的格式，支援較完整的 CSS、表格、圖片與版面；MOBI 則是更早期的舊格式，能力較弱。若要輸出成 Kindle 用的檔案，AZW3 通常比 MOBI 更好。
Q3：為什麼我轉出來的 MOBI 排版跑掉了？
MOBI 對嵌入式字型、複雜版面與圖片的支援本來就有限，檔案越大越容易出問題。可以先檢查原始 EPUB 的 CSS 是否乾淨，或改用 AZW3、EPUB 輸出；若是圖文書，轉成 PDF 或許更能維持版面。
Q4：加密的 EPUB 可以用 Calibre 轉嗎？
不行。Calibre 本身不處理 DRM，遇到加密檔案會失敗；免費方案的常見做法是搭配插件，但這涉及授權與法規風險。若你擁有該書且有合法需求，選擇標明可移除保護的商業工具會單純一些。
Q5：線上轉換器安全嗎？
功能上可行，但你要先把整本書上傳到對方伺服器，因此有潛在的資料外洩風險，大檔案上傳也相當耗時。含有個人註解、或是尚未出版的稿件，建議不要使用線上工具。
Q6：一次要轉很多本，該選哪一種？
電腦端的 Epubor Ultimate 或 Calibre 都支援批次轉換，速度與穩定度遠勝線上工具與手機 App。建議先用一本測試輸出設定，確認無誤後再一次處理整批。
Q7：轉成 MOBI 之後要怎麼放進 Kindle？
兩條路：一是用 USB 把 MOBI 檔複製到 Kindle 的 Documents 資料夾（僅適用無 DRM 的檔案）；二是用「傳送到 Kindle」上傳，讓亞馬遜幫你轉換並同步到所有裝置——後者對多裝置閱讀更方便。
結論
當將 EPUB 轉換為 MOBI 時，我們中的許多人試圖尋找一個簡單而自由的解決方案。是的，你有這樣一個自由選擇，但自由選擇基本上伴隨著有限的功能和較差的轉換品質——線上工具要上傳檔案、有資料外洩風險，免費 App 又有大小與次數限制。但在掏出工具之前，請先回到本文最開頭的判斷表問自己一次：你真的需要 MOBI 嗎？2026 年的現實是，「傳送到 Kindle」已經接受 EPUB，MOBI 則在 2021 年與 2025 年先後被 KDP 停止接受，多數人的答案其實會是「不需要，直接送 EPUB 就好」。只有在舊設備、既有工作流程、或是要交付檔案給他人的情況下，轉 MOBI 才仍然是必要的一步。如果你確定要轉，並希望維持原始檔案品質盡可能高、同時兼顧批次處理與加密檔案，使用專業的 ePub轉Mobi轉換器 會是最省時間的做法；預算有限且只處理無保護的檔案時，免費的 Calibre 也完全堪用。
點擊星星給它評級！
平均評級 4.5 / 5. 計票： 2
