在 Mac 上買了一本 iBook，想把它交給用 Windows 的同事、想印成講義，或是想丟進其他閱讀器 App，第一個卡住的通常是：Apple Books 裡根本找不到「匯出」這個按鈕。更讓人困惑的是，網路上流傳的教學彼此矛盾——有人教你用 iBooks Author 匯出 PDF，有人教你把書拖進轉換器就完成，還有人說「蘋果的書轉不出來」。這三種說法其實都對，因為它們對應的是三種完全不同的檔案：.iba／.ibooks 是「專案檔」，EPUB 是「標準電子書」，而從 Apple Books 商店購買的書則帶有蘋果自家的 FairPlay 保護，三者能走的路完全不同。更麻煩的是，2026 年的今天，iBooks Author 已經被蘋果停止更新與提供下載，許多五、六年前的教學第一步就叫你去 Mac App Store 裝它，現在根本裝不到。這篇文章會先幫你判斷手上的是哪一種檔案，再分別給出可行路線：專案檔怎麼在 macOS 上匯出、無保護的 EPUB 在 Mac 與 Windows 上各自怎麼轉、以及商店購買的書為什麼轉不出來、還有沒有別的辦法。最後附上常見問題與一步一步的操作細節，讓你不用再試錯。
先確認你的 iBook 是哪一種檔案
我能把 iBook 轉換成 PDF 嗎？
答案是肯定的。這篇文章將告訴你怎麼做。
iBooks，現在被稱為 Apple Books，是一款由蘋果開發和發佈的電子書閱讀和商店應用程式。它在 macOS 和 iOS 上運作，目前有 33 種語言版本。您可以從 Apple Books 商店獲得電子書，使用 iBooks Author 工具建立電子書，或者加入自己的 EPUB 或 PDF 檔案，在 Apple Books 中閱讀。也因此，「一本 iBook」在硬碟上可能是以下幾種檔案之一，而轉換方法完全取決於副檔名，動手前請先確認。
| 檔案類型 | 副檔名 | 詳情 |
|---|---|---|
| EPUB | .epub |
電子書，包括從 Apple Books 商店獲得的免費電子書，都在帶有 DRM 保護的 EPUB 中。此外，您還可以使用 Apple Books App 打開和讀取自己的 EPUB 檔案。 |
.pdf |
可以在 Apple Books 中讀取 PDF。 | |
| IBA | .iba |
這個基於 EPUB 的 iBook 格式是用 iBooks Author 應用程式生成的。 |
| IBOOKS | .ibooks |
您可以使用 iBooks Author 建立這樣一本 iBook。 |
在開始將 iBook 轉換為 PDF 之前，讓我們先來看看與 Apple iBooks 相容的檔案類型。
本文將介紹如何從以下位置轉換為 PDF：
- IBA 或 IBOOKS
- EPUB，無 DRM 或有 DRM
- 從 Apple Books 商店購買、帶 FairPlay 保護的書
- 已經是 PDF 的檔案
情境一：.iba 或 .ibooks 專案檔轉成 PDF（僅 macOS）
適用於：macOS Catalina 或更早版本
這部分討論如果電子書有 .iba 或 .ibooks 副檔名，如何將 iBook 轉換為 PDF。它需要安裝 iBooks Author 應用程式，該應用程式僅適用於 macOS。如果你想在 Windows PC、iPhone 或 iPad 上把這樣的 iBook 轉換成 PDF 檔案，那是不可能的。這兩種類型的 iBook 只能使用 iBooks Author 應用程式建立，你也只能用 macOS 或 iOS 上的 Apple Books App 來閱讀它們。透過將 iBook 轉換為 PDF，幾乎所有不同平台上的電子書閱讀器應用程式都可以輕鬆讀取它。
2026 年必須先知道的一件事：iBooks Author 已經不再更新、也不再提供下載。如果你之前下載過，仍可從 Mac App Store 的「購買記錄」中重新取得，但它只能在 macOS Catalina 或更早版本上執行；在較新的 macOS 上，蘋果官方的替代方案是 Pages 文稿——Pages 可以直接開啟並編輯 .iba 專案檔，再匯出成 PDF 或 EPUB。也就是說，如果你手上只有 .iba 專案檔，現在最穩的路線是「用 Pages 開、匯出 PDF」，而不是去找已經下架的 iBooks Author。
若你的 Mac 仍在 Catalina 或更早版本、且已安裝 iBooks Author，流程如下：
步驟 1：從 Mac App Store 的購買記錄下載並安裝 iBooks Author。它是免費的，需要 OS X 10.11 或更高版本。
步驟 2：用 iBooks Author 打開這本 iBook。從螢幕頂部的功能表列中，選擇「檔案 > 匯出」，將彈出一個新視窗。
有三種可用的匯出檔案類型：Apple Books、PDF 和文字。
步驟 3：點選 PDF。它允許您控制 PDF 檔案中的影像品質。點選「影像品質」下拉清單，然後從三個選項中選擇：「好」、「更好」和「最佳」。你也可以選擇密碼保護這份 PDF 電子書。
步驟 4：點選「下一步」。選擇儲存的匯出 PDF 的位置。如果需要，重新命名電子書。點選「匯出」將 iBook 轉換為 PDF。
補充：用 Pages 匯出 PDF 的做法（適用新版 macOS） <!–new–>
步驟 1：在 Mac 上開啟 Pages 文稿，選擇「檔案 > 開啟」，選取你的 .iba 專案檔。
步驟 2：確認版面（尤其是目錄、封面與圖片較多的頁面）顯示正常後，選擇「檔案 > 匯出至 > PDF」。
步驟 3：在匯出視窗中選「影像品質」為「最佳」以保留插圖細節，按下「下一步」。
步驟 4：輸入檔名、選擇儲存位置，按下「匯出」即完成。
情境二：EPUB iBook 轉換為 PDF（macOS、Windows 都可行）
適用於：macOS、Windows
通常有兩種類型的 EPUB iBooks，您可以在 Apple Books 資料庫中找到。
- 從 Apple Books 商店購買和下載的電子書位於 EPUB 中。它們受 DRM 保護，這意味著您不能編輯、轉換它們，也不能使用 Apple Books 以外的任何其他應用程式查看它們。數位版權管理（digital rights management，DRM）是限制版權作品的存取或使用的技術。蘋果有自己的 DRM 技術，稱為 FairPlay。
- EPUB 檔案的另一種類型，是你自己加入到 Apple Books 資料庫中的檔案（例如從出版社官網、圖書館或 Project Gutenberg 取得的 EPUB）。
在我們將 iBook 轉換為 PDF 之前，有一個問題需要答案：什麼是最好的 iBook 轉 PDF 轉換器？
建議使用 Epubor Ultimate 應用程式將 EPUB iBook 轉換為 PDF 檔案類型。
Epubor Ultimate 主要特點：
- 點擊兩下即可從電子書中移除 DRM 保護
- 轉換從 Kindle Store、Kobo、Nook、Sony 和其他商店購買的電子書
- 支援 13 種輸入電子書檔案類型和 5 種輸出檔案類型
- 允許批次轉換
- 允許修改中繼資料
- 自動偵測裝置並從中載入書本
- 適用於 Windows 和 Mac
ePubor Ultimate 在從大多數電子書商店購買的電子書中刪除 DRM 並將其轉換為 PDF 方面做得很好。下面的步驟向您展示了如何在 Windows 和 Mac 上使用 DRM 或不使用 DRM 將 EPUB iBook 轉換為 PDF。
步驟 1：將從購買的 iBook EPUB 檔案中刪除 DRM 限制。
步驟 2：打開 Epubor Ultimate。將現在無 DRM 的 iBooks 拖到應用程式中。或者，也可以點擊介面頂部的「加入」按鈕來新增它們。
步驟 3：點擊介面底部的「轉換為」按鈕，然後選擇 PDF 作為輸出檔案類型。現在點擊「轉成 PDF」按鈕，將 iBook 轉換為 PDF。
轉換完成後，可以點擊資料夾圖示打開儲存輸出 PDF 檔案的資料夾。原始檔案類型、超連結和其他元素將得到很好的保留。
情境三：從 Apple Books 商店購買的書，能轉成 PDF 嗎？
這是詢問度最高、也最容易踩坑的一種情況。結論先講：蘋果官方沒有提供任何把商店購買的書籍匯出成 PDF 的管道，而網路上許多「一鍵匯出」教學之所以失效，原因就在於此。
原因是蘋果對商店書籍套用自家的 FairPlay DRM。這類檔案在 Apple Books 裡可以正常閱讀，但它並不是一個「標準的 EPUB 輸入檔」：
- 沒有匯出選項。在 macOS 的 Apple Books 中，對購買的書按下「檔案 > 列印」通常會被停用，或只輸出空白頁。
- 就算是在商店免費取得的書也一樣受保護。很多人以為「免費書就沒有 DRM」，但 Apple Books 商店的免費書同樣帶 FairPlay，只是價格為零。
- 在 iPhone、iPad 上也沒有通用出口。iOS 上的分享、列印功能對 PDF 有效，對受保護的購買書籍則不適用。
實務上剩下的幾條路，請自行衡量適用性與合法性：
步驟 1：先確認這本書是否真的無法列印。 在 Mac 的 Apple Books 中打開該書，選擇「檔案 > 列印」。如果列印對話框可以使用，直接在左下角的「PDF」選單中選擇「儲存為 PDF」，這是成本最低、也最不需要額外工具的做法。
步驟 2：若列印被停用，確認是否屬於受保護的購買項目。 可以在 Mac 上前往 Finder，用「前往 > 前往檔案夾」輸入 ~/Library/Containers/com.apple.BKBookstore/Data/Documents/iBooks/Books/，這裡放的是你自己加入的 EPUB 與 PDF（檔名會被改成亂碼，可用空白鍵快速查看內容辨識）。商店購買的書不會以可用的標準 EPUB 形式出現在這裡。
步驟 3：若確實是受保護內容，且你只是需要「紙本或跨平台閱讀」，最實際的替代方案是向出版社購買該書的 PDF 版本，或直接改用 Kindle、Kobo、Google Play 圖書等平台的版本——跨商店重買往往比技術繞道更省時間，也不需要承擔條款風險。
情境四：書本來就是 PDF
如果你當初是把 PDF 加進 Apple Books 的，那恭喜，這是最簡單的一種——PDF 不需要轉換，只要把它「拿出來」就好。
步驟 1：在 Mac 的 Apple Books 中選取這份 PDF，選擇「檔案 > 顯示於 Finder」（或在 iPhone、iPad 上點分享鈕）。
步驟 2：將檔案複製到你要使用的位置，或直接用 AirDrop、郵件、訊息傳送到其他裝置。
步驟 3：若找不到檔案，同樣可到上一節提到的 ~/Library/Containers/com.apple.BKBookstore/Data/Documents/iBooks/Books/ 路徑中，以空白鍵快速預覽來辨識檔名。
常見問題
Q1：iBooks 和 Apple Books 是同一個東西嗎？
是。蘋果在 2018 年隨 iOS 12 與 macOS Mojave 將 iBooks 更名為 Apple Books，功能與書庫都延續下來。因此網路上寫「iBooks 轉 PDF」的舊教學，指的其實就是現在的 Apple Books，只是介面名稱與部分路徑已經不同。
Q2：為什麼我照著教學做，卻找不到 iBooks Author 可以下載？
因為蘋果已經停止更新與提供 iBooks Author。官方說明指出，已下載過的使用者仍可從 App Store 購買記錄取回，但它只能在 macOS Catalina 或更早版本上執行；在較新的 macOS 上，請改用 Pages 文稿開啟 .iba 專案檔並匯出 PDF。
Q3：Windows 上可以把 iBook 轉成 PDF 嗎？
要看檔案類型。.iba／.ibooks 專案檔只能在 macOS 上處理，Windows 沒有 Apple Books 也沒有 iBooks Author；但無 DRM 的 EPUB 在 Windows 上完全可以用轉換器處理，這也是 Windows 使用者最常走的一條路。
Q4：Apple Books 的書放在 Mac 的哪個資料夾？
預設位置在 ~/Library/Containers/com.apple.BKBookstore/Data/Documents/iBooks/Books/，裡面放的是你自己加入的 EPUB 與 PDF（檔名會被改寫）。若該路徑不存在，可試試 ~/Library/Containers/com.apple.iBooksX/Data/Documents/BKBookstore/，或在終端機執行 find ~/Library/Containers -name "*.epub" -path "iBooks" 來定位。
Q5：把買來的書轉成 PDF 會不會有法律問題？
這取決於你所在地區的著作權法規與該書的授權條款。移除 DRM 在多數情況下會違反平台服務條款，也可能觸犯當地法律。比較穩妥的做法是：只針對你自己擁有、且無保護的檔案進行轉換，或向出版社取得 PDF 版本。
Q6：轉出來的 PDF 排版跑掉了怎麼辦？
PDF 是固定版面格式，圖片多、有對開頁或複雜表格的書最容易出現斷行與留白問題。可以先在轉換器中把輸出頁面尺寸調大（例如 A4）、降低每頁內容密度，或用 Calibre 先把 EPUB 的 CSS 整理乾淨再輸出；若只是要列印，直接從原始 EPUB 列印通常比轉成 PDF 再列印更能維持品質。
Q7：iPhone 或 iPad 上可以轉嗎？
只能處理「你自己的 PDF」。對於受保護的購買書籍，iOS 上的分享與列印並不會產生一個可攜出的 PDF；這類需求建議回到 Mac 或 Windows 上處理。
結論
以上是在 Mac 和 Windows 上將 iBook 轉換為 PDF 的常用方法，但請記得先用副檔名判斷自己屬於哪一種情境，才不會白忙一場：.iba／.ibooks 是 iBooks Author 專案檔，在新版 macOS 上請改用 Pages 匯出；無 DRM 的 EPUB 在兩個平台上都能用轉換器處理；而從 Apple Books 商店購買的書帶有 FairPlay 保護，官方並沒有提供匯出管道，實務上最省事的選項往往是改買其他平台的版本。Mac 用戶若仍在使用 Catalina 或更早版本，可以繼續用 iBooks Author 直接把 .iba 和 .ibooks 匯出成 PDF，並在匯出時選擇「最佳」影像品質以保留插圖細節；Windows 用戶則建議直接針對無 DRM 的 EPUB 下功夫。需要批次處理、或同時要處理 Kindle、Kobo、Nook 等其他來源的電子書時，使用具備 DRM 移除與格式轉換功能的工具，例如可轉換幾乎所有熱門電子書銷售點書籍的 Epubor Ultimate，會比逐本手動處理有效率得多。若你只是要跨平台閱讀，也可以先確認這本書在其他平台是否有 PDF 版本，有時候直接取得授權版本，會比花時間處理受保護的檔案更划算。
點擊星星給它評級！
平均評級 4.8 / 5. 計票： 5
